Ecclesiastes

Ecclesiastes
Книга Екклезиаста (см. Bible words and phrases)

1. То every thing there is a season, and a time to every purpose under the heaven.— Всему свое время, и время всякой вещи под небом.

2. A time to be born, and a time to die; a time to plant, and a time to pluck up that which is planted. — Время рождаться, и время умирать; время насаждать, и время вырывать посаженное.

3. A time to kill, and a time to heal; a time to break down, and a time to build up. — Время убивать, и время врачевать; время разрушать, и время строить.

4. A time to weep, and a time to laugh; a time to mourn, and a time to dance. — Время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать.

5. A time to cast away stones, and a time to gather stones together; a time to embrace, and a time to refrain from embracing. — Время разбрасывать камни, и время собирать камни; время обнимать, и время уклоняться от объятий.

6. A time to get, and a time to lose; a time to keep, and a time to cast away. — Время искать, и время терять; время сберегать, и время бросать.

7. A time to rend, and a time to sew; a time to keep silence, and a time to speak. — Время раздирать, и время сшивать; время молчать, и время говорить.

8. A time to love, and a time to hate; a time of war, and a time of peace. — Время любить, и время ненавидеть; время войне, и время миру.


The English annotation is below. (English-Russian). 2003.

Игры ⚽ Поможем написать курсовую

Полезное


Смотреть что такое "Ecclesiastes" в других словарях:

  • Ecclesiastes — • The name given to the book of Holy Scripture which usually follows the Proverbs; the Hebrew Qoheleth probably has the same meaning Catholic Encyclopedia. Kevin Knight. 2006. Ecclesiastes     Ecclesiastes …   Catholic encyclopedia

  • Ecclesiastes — 1 Ecclesiastes 2 Ecclesiastes 3 Ecclesiastes 4 Ecclesiastes 5 Ecclesiastes 6 Ecclesiastes 7 Ecclesiastes 8 Ecclesiastes 9 Ecclesiastes 10 Ecclesiastes 11 …   The King James version of the Bible

  • ECCLESIASTES — (Heb. קּוֹהֶלֶת ,הַקּוֹהֶלֶת), one of the group of minor writings of the Hagiographa known as the Five Scrolls (Megillot). The name Ecclesiastes is Greek and probably means member of the assembly. It renders the Hebrew word kohelet (qohelet, or… …   Encyclopedia of Judaism

  • Ecclesiastes — Ec*cle si*as tes, n. [L., fr. Gr. ? a preacher. See {Ecclesiastic}, a.] One of the canonical books of the Old Testament. [1913 Webster] …   The Collaborative International Dictionary of English

  • Ecclesiastes — Ecclesiastes, griechischer Name des Prediger Salomonis …   Pierer's Universal-Lexikon

  • Ecclesiastes — Ecclesiastes, lat. Schreibung für Ekklesiastes (s.d.), Ecclesiastĭcus, für Ekklesiastikus (s.d.) …   Kleines Konversations-Lexikon

  • ECCLESIASTES — Liber Canonicus S. Scripturae, Hebr. Coheleth: A Salomone in senio scriptus, Hieron. in. c. 1. Eccl. August. in Psalm. 126. et Philastrius, c. 132. etc. In Ecclesiasten exstant: Abini Comm. Basil. An. 1521. Agathius. Alcuinus. Arboreus. Beda.… …   Hofmann J. Lexicon universale

  • Ecclesiastes — c.1300, name given to one of the O.T. books, traditionally ascribed to Solomon, from Gk. ekklesiastes (see ECCLESIASTIC (Cf. ecclesiastic)), to render Heb. qoheleth one who addresses an assembly, from qahal assembly. The title is technically the… …   Etymology dictionary

  • Ecclesiastes — [e klē΄zē as′tēz΄, iklē΄zē as′tēz΄] n. [LL(Ec) < Gr ekklēsiastēs, member of an ecclesia (see ECCLESIA): used in LXX for Heb kohelet, he who calls together an assembly < kahal, assembly] Bible a book of teachings, written as if by Solomon:… …   English World dictionary

  • Ecclesiastes — For other uses, see Ecclesiastes (disambiguation). Hebrew Bible …   Wikipedia

  • Ecclesiastes — Das Buch Kohelet (hebräisch קהלת, auch Prediger Salomo oder Ekklesiastes genannt (Ἐκκλησιαστής in der Septuaginta, und Liber Ecclesiastes in der Vulgata[1]) ist eine Schrift der Bibel. Im Tanach wird der Text unter den Ketuvim („Schriften“)… …   Deutsch Wikipedia


Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»